L716.0.00
- : Sawyer 716, MS 2: York, DC., Magnum Registrum Album, pt 1
- : York
- : Yorkshire
- : Newbald
- : 1
Dis sint pland semaera1 to niseboclea ·
aerest sudƿeard ƿes2 de semaere to serirtre · bonan ƿest ƿid anes þorner þonan nord to þan broct <7> ilc oder acra be fastan hode of þan broce ƿest to þandice <7> langdices to elfreder bricse þonne nord to ylemere · <7> þonan to saxferdesb laƿe of saxferdey laƿa nord on þa dic <7> lans dices on þene ric <7> lansc sicerbe þere acera an heafda onþa strete ofþerestrete east onan up one ƿalde be nordan farþisdal · on þa ealdandic <7>lans dices to brusun laƿa of rusun laƿa <7>lans þer sreneyeses þaet hit cynd to fif laƿan <7>þonnesud <7> lans ƿeser3 Deoppendala · sud andlans denes up to þan ƿese · andlans ƿeser to þins housum þon sƿaforðd <7> lans ƿeser þest to saer irtre
- 1
- The scribe misreads 'g' as 's', thorn as 'p', 's' as 'r' and 'e' as 'f' amongst many other miscopyings, and in this script wynn, thorn and 'y' are identical apart from the dot over the 'y'. In this transcript wynn and thorn are transcribed according to context. Variant readings re. Farrer's 'y'/wynn/thorn are not noted
- 2
- Or 'þes'
- 3
- Apparently 'e' altered from 'o'
Variant Readings from Farrer, EYC, no. 5
- a
- Niselocle
- b
- sarferdes
- c
- 7 lacis
- d
- syaford