L659.3.00
- : Sawyer 659, MS 1, Boundary 3: York, DC., Magnum Registrum Album, pt 1
- : York
- : Nottinghamshire
- : Upton
- : 1
Dis sinddan landsemare1 to to2 uptune
os sreotan <7> lans þare ealdanscrat be nordan hocerƿuda of þefrestrata ofer þaene morto drens hasa norde ƿeardan þanen upto dare aeppeltreonb of þiere appelstreonc onserihte ofer mid þa ened 3 miclanueorh4 in on þaene mor on y fulefleote <7> lans fleocer þ est on sreotan ·
- 1
- The scribe misreads 'g' as 's', 's' as 'r' and 'e' as 'f' amongst many other miscopyings, and in this script wynn, thorn and 'y' are identical apart from the dot over the 'y'. In this transcript wynn and thorn are transcribed according to context. Variant readings re. Farrer's 'y'/wynn/thorn are not noted
- 2
- Sic repetition
- 3
- 'þa' and 'ene' fall over a line boundary
- 4
- The scribe's 'u/v' here is not dissimilar in form to 'b', which explains his miscopying
Variant Readings from Farrer, EYC, no. 2
- a
- yesrestrat
- b
- aeppeltreou
- c
- appelstreou
- d
- ya eire
- e
- ficlefleot