Langscape: L659.3.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L659.3.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L659.3.00 L659.3.000: Sawyer 659, MS 1, Boundary 3: York, DC., Magnum Registrum Album, pt 1 Archive: York County: Nottinghamshire Estate: Upton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesDis are beonsind the sedan land-boundaries landgemærelandgemare to toto to¹ toto Upton Uptonuptune From² ofof (the) Greet Greetgreotan along andlang<7>lang the seþare old ealdealdan street strætstrat to the north of benorþanbenordan hillock *hocerhocer wood³ wuduƿwuda from ofof the seþære street strætstrat over ofer3ofer the seþaene marsh mormor to toto warrior/servant drengdreng enclosure/hedge haga1haga northward (the northern part) norþeweardnordeƿweardan thence þanonþanen up upup to toto the sedare apple æppelaeppel tree treowtreou from ofof the seþiere apple æppelappels tree treowtreou straight on ongerihteongerihte over ofer3ofer the middle of middmid the seþaene great micelmiclan barrow⁴ beorgbeorh into in_oninon the seþaene marsh mormor to onon the seþ foul fulfule creek fleotfleot along andlang<7>lang (the) creek fleotfleotes until þætþ back efteft to onon (the) Greet Greetgreotan · 1 Sic repetition Back to text 2 See LangScape's Semi-diplomatic and Edited displays which give an idea of the poor quality of the scribal copying of this text; emendations and interpretations are tentative Back to text 3 The name survives as Hockerwood Back to text 4 The name survives as Micklebarrow (Hill) Back to text