Langscape: L57.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L57.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L57.0.00 L57.000: Sawyer 57, MS 1: Bede, «Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum», ed. J. Smith (Cambridge, 1722) Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Kemerton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Is¹ sum(Lat)Est moreover autemautem estate rusrus that illeillud on in(Lat)in the south australisaustrali side parsparte of the hill monsmontis which quiqui is called nominonominatur Bredon briga + dunBreo-dun · On in(Lat)In the north aquilonalisaquilonali side plagaplaga of the brook riuulusriuuli which quiqui is called uocouocatur Carrant CarrantCarent · Extending protendoprotendens from a(Lat)a river flumenflumine that illeillo Carrant CarrantCarent · ascending ascendoascendens as far as usqueusque to ad(Lat)ad the top summitassummitatem of the hill monsmontis aforesaid supradicosupradicti Bredon briga + dunBreo-dun · on in(Lat)In whose quicuius summit cacumencacumine the city urbsurbs is sum(Lat)est by the old antiquusantiquo name nomennomine Baenintes -Baenintes stronghold burhburg · There ibiIbi is sum(Lat)est the boundary terminusterminus of estate ageragri that illeillius upwards sursumsursum on in(Lat)in the hill monsmonte · and and<7> on a(Lat)a the south meridiesmeridie descending descendodiscendens by perper the plain planitiesplanitiem of the river fluuiusfluuius Carrant CarrantCarent · 1 This is a literal gloss; the reader will need to re-jig the word-order Back to text