Langscape: L335.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L335.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L335.0.00 Select a Variant: See Top Text L335.0.01 L335.000: Sawyer 335, MS 2: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: (Little) Wittenham Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestArest at ætæt goats'¹ gatgate cliff/slope clifclife · up upop by bebe Scilling's² Scilling(persn)scillinges brook brocbroce until þætþæt to onon caberes -caberes ridge \| stream³ bæc \| bæcebec eastward (the eastern part) easteweard[easte]ƿweard thence þætþæt along andlang<7>lang (the) boundary (ge)mære[gemæres] to to[to] Headda's⁴ Headdaheaddan tree treow[treoƿwe] westward (the western part) westeweardƿwesteƿwardan thence þanonþonnon to onon the seþa new niweniƿwan furrow furhfurh along andlang<7>lang the seþære furrow furhfurh so that þætþæt transversely þweoresþueres over ofer3ofer crow's crawecraƿwan brook brocbroc to onon the seþa new niweniƿwan furrow furhfurh along andlang<7>lang the seþære furrow furhfurh to onon hay highig way wegƿweg along andlang<7>lang the seþæs way wegƿweges to onon (the) Thames Thamestamese to onon northward (the northern part of) norþeweardnorþeƿwarde west westƿwest weir werƿwær · 1 'gata' in MS 4 Back to text 2 This might be the attested personal name 'Scilling' or a place-name 'Scilling' (Sciella's place) related to the Sciella in Shillingford Back to text 3 MS 4 reads 'bæc'; but note 'gafer bice' in S517 (L517.0, bounds of Brightwell and Sotwell) and 'gafær bæce' in S523 (L523.0, bounds of Brightwell), both from the Old Minster Winchester archive Back to text 4 But note that the MS 4 reads 'beaddan' Back to text