Langscape: L277.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L277.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L277.0.00 L277.000: Sawyer 277, MS 1: London, British Library, Harley 61 Archive: Shaftesbury County: Dorset Estate: Woolland Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First primitusPrimitus from ofof alder aloralor stream riþriðe up upuppe to onon a ananne thorn þornþonre · thence þanonþanen <!> to onon a ananne wall/embankment weallwalle ditch/dyke dicdich · then þonneþanne through þurhþurh (a) row ræwreoƿwe to onon deles -deles fortification burhburg middleward (in the middle) middeweardmiddenwearde · thence þanonþanen <!> to toto dish/scoop cyllecyl barrow beorgberge · thence þanonþanen <!> to onon (the) tree-roots/woodbank wyrttrumaƿwyrtruman thence þanonþanen to onon (the) fortification burhburg then þonneþanne to onon a ananne ditch/dyke dicdich <!> to onone the seþane elders'/senior members'¹ ealdaealdene hedge/enclosure haga1hage · thence þanonþanen along andlanganlang the seðies hedge haga1hagen as far as oþoð a ananne thorn þornþorn to onon Hacga's \| haw's Hacga \| *haggahacggen meadow² hammhamme · thence þanonþanen to onon a ananne hedge hegehege thence þætðat straight on ongerihteonirichte to onon an ananne oak acoc then þonnedonne east eastest over ofer3ouer mill mylnmelen brook brocbroc to onon a³ ananne thence þæt<ŧ> to onon a ananne post stapolstapel back efteft to toto an ananne alder aloraler stream riþride · 1 Possibly in error for 'ealdan' here, but cp. a seemingly unambiguous instance in 'þara ealdena dala' in S374 (L374.0, bounds of Micheldever, Hants.) and note 'ealdene swin hage' in S80 (L80.0, bounds of Evesham estates) Back to text 2 'hamm' often refers to land lying within a stream bend or other natural feature Back to text 3 Something apparently omitted here Back to text