• : Sawyer 662a, MS 1: London, British Library, Cotton Vespasian B. xxiv
  • : Evesham
  • : Hampshire
  • : Bathingbourne, Isle of Wight [3]
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÐis
are
beonsynd
the
seþa
boundaries
(ge)mæregemære
to
toto
Bathingbourne
Bathingbournebeaddingaburnan
 
 ·
First
ærestÆrest
from
ofof
(the) Bathingbourne
- + -ingas + burnabeadd-inga-burnan
east
easteast
along
andlang<7>lang
(the) ditch/dyke
dicdic
to
onon
the
seþone
stone
stanstan
 
 ·
thence
þanonþonon
south
suþsuð
along
andlang<7>lang
the
seþes
green
grenegrenan
way
wegƿweges
to
onon
the
seþone
other
oþeroðerne
stone
stanstan
 
 ·
from
ofof
the
seþam
stone
stanstane
to
onon
the
seþone
sandy
sandihtsandihtan
highway/military route
herepæþhærepoþ
 
 ·
thence
þanonþonon
to
onon
rush
riscrics
pool
meremere
 
 ·
from
ofof
rush
riscrics
pool
meremere
to
onon
stone
stanstan
barrow
beorgbeorg
 
 ·
thence
þanonþonon
 
 ·
to
onon
hollow
hol2holan
brook
brocbroc
 
 ·
from
ofof
hollow
hol2holan
brook
brocbroce
to
onon
beaddinga
- + -ingasbeadd-inga
bourn
burnaburnan
 
 ·
then
siþþansiþþan
north
norþnorð
along
andlang<7>lang
beaddinga
- + -ingas`beadd´-`ingan´
bourn
burna`burnan´
to
on`on´
the
se`þa´
east-running
eastlang`eastlangan´
ditch/dyke
dic`dic´
 
 `·´