Langscape: L1554.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1554.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1554.0.00 L1554.000: Sawyer 1554, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Gloucestershire Estate: Teddington Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Teddington Teddingtonteodintune First ærestærest from ofof the seþam fortification burhburh through/passage¹ ganggan gate geatgeate into inin (the) Carrant² Carrantkærente from ofof (the) Carrant Carrantkærente to inin north norþnorð brook brocbroc · along andlangandlang (the) brook brocbrokes to inin oxen's oxaoxna down's (hill's) dundunes knoll cnollcnol · and and<7> so swasƿwa along andlangandlang the seþære down dundune to inin bull bulabula ditch/dyke dicdic · from ofof bull bulabula ditch/dyke dicdice around onbutanabutan sedge secgsecg 'leah'/wood leahle meadow mædmædƿwan · and and<7> so swasƿwa between betweonanbetƿweonan the seþære meadow mædmædƿwan and and<7> pæuin -pæuin farm/estate³ tuntune to inin the seþære town portport street⁴ strætstræt · and and<7> so swasƿwa along æfteræfter the seþære street strætstræte back efteft into inin Carrant Carrantkærente the seþære river eaea . ; . 1 Cp. OE 'gangweg' etc.; here with elision of final 'g' in compound with 'geat' Back to text 2 A stream name of British origin Back to text 3 The name survives in Pamington Back to text 4 I.e. the street leading to the town Back to text