Langscape: L1347.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1347.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1347.0.00 L1347.000: Sawyer 1347, MS 1: London, British Library, Add. Ch. 19794 Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: «Caldinccotan» in Bredon Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsyndon the seþa land-boundaries landgemærelondgemæru into in_tointo Caldinccotan Caldinccotancaldingccotan that þæt2<ŧ> is beonis First ærestærest to onon rough ruhruh spring wyllaƿwællan from ofof rough ruhruh spring wyllaƿwællan along andlang<7>long (the) watercourse/ditch sicsices to onon the seþone way wegƿweg from ofof the seþæm way wegƿwege around onbutananbutan the seþone gore garagaran back efteft to onon the seþone way wegƿweg from ofof the seþæm way wegƿwege always aa by bebe the seþæm headland heafodlandheafodlonde until þæt<ŧ> back efteft to inin the se<ŧ> other oþeroþer headland heafodlandheafodlond a anane while hwilehƿwile then þonneþænne to inin the seþa furrow furhfurh thence þæt<ŧ> along andlangandlong (the) furrow furhfyrh around onbutananbutan the se<ŧ> headland heafodlandheafodlond so that þæt<ŧ> thus swasƿwa to onon Cyneburg's Cyneburgcyneburge land-boundary landgemærelondgemære thence þæt<ŧ> along andlangandlong (the) boundary (ge)mæregemæres to onon the se<ŧ> headland heafodlandheafodlond from ofof the seþæm headland heafodlandheafodlonde back efteft to onon the seþone way wegƿweg from ofof the seþæm way wegƿwege to onon (the) Hlyde (loud water) hlydehlydan along andlangandlong (the) Hlyde hlydehlydan to onon the seþone head heafodheafod way wegƿweg from ofof the seþæm way wegƿwege to onon the seþone hill hyllhyll from ofof the seþæm hill hyllhylle to onon the seþa ditch/dyke dicdic at ætæt crow's crawecraƿwan thorn þornþorne from ofof the seþære ditch dicdic to onon (the) Carrant Carrantcærent thence þæt<ŧ> along andlangandlong (the) Carrant Carrantcærent to onon the seþa mill mylnmylen ditch dicdic from ofof the seþære ditch dicdic to onon the seþa dean (valley) denudene thence þæt<ŧ> along andlangandlong (the) dean denudene to onon the seþone green grenegrenan way wegƿweg from ofof the seþæm way wegƿwege to onon the seþa furrow furhfurh from ofof the seþære furrow furhfyrh always aa by bebe the seþæm heads heafodheafdan to toto Bredon *briga + dunbreo-dun people's -ingasinga boundary (ge)mæregemære to toto the seþære furrow furhfyrh of the seþæs bishop's biscopbisceopes oat ateat land landlondes thence þæt<ŧ> along andlangandlong (the) furrow furhfyrh to toto the seþæm heads heafodheafdon from ofof the seþæm heads heafodheafdon to toto the seþæm headland heafodlandheafodlonde so swasƿwa around onbutananbutan the se<ŧ> headland heafodlandheafodlond until þæt<ŧ> into innaninnan the seþa furrow furhfurh thence þæt<ŧ> along andlangandlong (the) furrow furhfyrh to onon south suþsuð brook brocbroc thence þætþæt along andlangandlong (the) brook brocbroces until þætþæt back efteft into inin rough ruhrugan spring wyllaƿwællan ·