Langscape: L130.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L130.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L130.0.00 Select a Variant: See Top Text L130.0.01 L130.000: Sawyer 130, MS 1: Medway Archives, DRc/R1 (Textus Roffensis) Archive: Rochester County: Kent Estate: Bromhey in Frindsbury Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText To a(Lat)ab the east oriensoriente wood wuduuuioda creek fleotfleot · to a(Lat)a the south meridiesmeridie indeed uerouero spring fonsfons a¹ quidamquidam and etet a ditch/dyke fossafossa placed around/enclosed circumdocircumdata · and etet thence exindeexinde hedge/fence sepessepis a quidamquędam · and itemitemque ditches/dykes fossatumfossata to a(Lat)ab the west occidensoccidente and etet by known nosconotis signs signumsignis marked out designodesignatur · to a(Lat)ab the north aquiloaquilone a marsh mariscusmariscem by name uocabulumuocabulo shaw (wood strip) sceagascaga · which quiquam indeed etiametiam flows around circumfluocircumfluit iaegn -iaegn watercourse² ladlaad · 1 Since this is a word-for-word gloss the reader needs to rearrange the word-order appropriately, e.g. here 'a spring' Back to text 2 I.e. the watercourse flows round the wood Back to text